PARIS MERIDIAN / ARAGO MEDALLIONS

QR code: https://chrismolloy.com/aragoShort-cut URL for this page: https://chrismolloy.com/arago.

This is a story about an invisible line and an invisible monument...

The Paris Meridian Line lost out to Greenwich as the Prime or Zero Meridian, the datum for all measurements of longitude. It was established in 1667 and revised/extended several times, most famously by François Arago (1786-1853). To commemorate Arago an 'invisible monument' was created by Dutch artist, Jan Dibbets, in 1994/95. Ostensibly it consists of 135 bronze medallions, each 12cm [4.7"] in diameter, inlaid into the ground along a 9.2km [5.7 mile] stretch of the Paris Meridian Line. I say 'ostensibly' because whilst the 'official' documentation about the monument states that there are 135 medallions, their own Arago Medallion Location List only details 121 items.

In December, 2005 I decided to walk the line of medallions whilst holidaying in Paris. The lack of good information about how to go about this prompted me to attempt to document as much as I could about the details of the route so that others could enjoy it as well. Some may say that documenting it in so much detail makes it too easy, and detracts from the mystery imbued in this unusual monument. However, anyone who has attempted this walk will know just how difficult it is - even with a list of locations, finding the small, dirt-coloured medallions amongst the leaf litter and a multitude of other pavement hardware is no easy task. I was only able to find 65 medallions (or medallion-shaped blank spots) using this list. It was only once I had returned home to NZ that I found this more authoritative list - the former is a not-quite-100%-accurate English translation of the latter. My list, below, is a synthesis of these two 'official' lists (and includes one or two elaborations from me).

In May/June, 2007 I was able to revisit the monument and review the listing below. I was able to locate a good number of additional medallions, although I also recorded a few that had been lost (stolen?) since my 2005 visit. I also came to the conclusion that a number of the missing medallions have been replaced with newer 'An 2000 - La Méridienne Verte' markers (a more recent commemoration of the Paris Meridian that spans the length of France). This conclusion may not be correct (though I'm fairly sure that it is the case), but I have incorporated it into my listing, below.

You should note before attempting this walk that a small, but significant, number of medallions are in places not accessible to the public, e.g. private gardens or courtyards. The most frustrating example of this is the ten medallions inside the grounds of the l'Observatoire de Paris - an area only accessible by prior, written application. It's also worth noting that the 9.2km span is very much 'as the crow flies' - I walked almost 20km to cover the route.

GPS/Map Data

On my 2005 visit I used a GPS to record the positions of all the medallions (and 'medallion-shaped blank spots', i.e. missing/stolen items) that I found. Unfortunately most of the fixes I got were out by tens of metres due to them being taken in amongst buildings - and in this instance tens of metres is just too great to be useful. On my 2007 visit I logged each location directly into Google Earth which has resulted in a much higher level of accuracy. If you're loading these positions into your GPS, just be aware that they are only as accurate as Google Earth is (good, but not perfect).

The data files, and the location list, below, also include estimated positions for the medallions I could not find. My estimated positions are based on the sometimes vague 'official' location list - take these estimates with a grain of salt. It is also possible that the 'medallion-shaped blank spots' that I found are not in fact the correct locations, but rather a mistake on my part. The data files, and the location list, below, also include a number of other items associated with the Paris Meridian Line - the far older Mire du Nord and Mire du Sud markers, plus a couple of 'An 2000 - La Méridienne Verte' markers that don't appear to corrolate with the location of any missing medallion.

The list of Arago medallion locations is available in a number of formats:

Name Description Link
Google Earth (KML) Opens the location fixes in Google Earth. Requires you to have Google Earth installed - get Google Earth (Free Version). 🌐
Open Street Map Displays the location fixes in Open Street Map. open page
Printer Friendly Displays the location listing, below, in a simple table. The images in the listing are hidden to conserve paper. open page

To convert the data set to a format that you can load directly into your GPS, use GPS Babel on GPS Visualizer. Select "Google Earth (Keyhole) Markup Language" for the 'Input file format'.

Alternatively, to convert the data set to GPX format, use the simple file converter on GPS Visualizer. Copy the location of the KML file (right-click on the icon above and select 'Copy Link Location') and paste it into the "Or provide the URL of a file on the Web" field.

List of Arago Medallion Locations

The following location list should aid any prospective Arago Medallion hunter. A photograph of each location I found has been included in the list to help identify the location. The locations I didn't find, for which I've provided an estimated location, are illustrated with a '?' placeholder. Each location has been identified with a sequence number and prefix. The prefixes are: 'A' - found medallions; 'X' - missing medallions; 'E' - estimated locations; and 'M' - 'An 2000 - La Méridienne Verte' markers. Several items in the list have two photos - typically the former shows the medallion that was there in 2005, but is now missing.

I have also enhanced my listing with an English translation of the locations documented by Philip Freriks in his definitive guide to the monument ('De meridiaan van Parijs' - available in Dutch and Polish, only). Text prefixed with "PF" is Philip's (in Dutch). Text prefixed with "GT" is the Google Translate attempt at translation. Note that Philip numbers his listing from South to North, whereas I number mine form North to South (and thus, where he describes a location relative to the 'previous' medallion, you'll need to refer to my description for the 'next' medallion). Also note that his numbering system is a bit erratic (some numbers skipped, some numbers duplicated with a suffix "A", "B", etc.).

Can you help? This listing contains a number of estimated locations for medallions I couldn't find (including several in locations that are not open to the public). If you can send me a photo and Google Earth placemark for any of them, I'll add them to the listing and credit you. Also, I'm a little dubious about my photos for medallions A003/A004 (I think I got out of sync with which photo went with which location) - if you can check these (and supply any photo corrections), I'll credit you in the listing.

Medallions: Part 1

E001E001

At no.18 Avenue de la Porte Montmartre at the main entrance of the public library.

PF: "No. 135: Hoekje om, avenue de la Porte Montmartre richting périphérique. Daar is een openbare bibliotheek. Het laatste plaatje lag twintig centimeter van de toegangsdeur, maar is ook daar niet meer te zien."

GT: "No. 135: Corner at avenue de la Porte Montmartre direction périphérique. There is a public library. The medallion was eight inches of the door, but there is no longer visible."

Lat.: 48° 53' 58.26" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

E002E002

At the corner of Rue René Binet and Avenue de la Porte Montmartre.

PF: "No. 134: Op de hoek van avenue de la Porte Montmartre en rue René Binet, bijna tegen de heg aan. Verdwenen."

GT: "No. 134: On the corner of Avenue de la Porte Montmartre and Rue Rene Binet, almost against the fence on. Disappeared."

Lat.: 48° 53' 56.60" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

A003A003

At no.45-47 Avenue Junot (north side).

PF: "No. 133: Bij huisnummer 47. Een gat, geen plaatje."

GT: "No. 133: At house number 47. One hole, no medallion."

Lat.: 48° 53' 21.55" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A004A004

At no.15 Rue S. Dereure (south side).

PF: "No. 132: Avenue Simone Dereure in. Bij nummer 15."

GT: "No. 132: Avenue Simone Dereure. At number 15."

Lat.: 48° 53' 18.95" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X005X005

At no.10 Avenue Junot (north side).

PF: "No. 131: Wel gat, geen plaatje ter hoogte van huisnummer 10 (bij garagedeur)."

GT: "No. 131: Well hole, no medallion at the level of house number 10 (at door)."

Lat.: 48° 53' 16.93" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X006: May/June, 2007X006: December, 2005X006

At no.3 Avenue Junot (south side).

PF: "No. 130: Ligt ter hoogte van 3 avenue Junot bij de trap, twee meter naar het midden van de stoep. Wel gat, geen plaatje."

GT: "No. 130: Is the height of 3 avenue Junot near the stairs, two meters to the middle of the sidewalk. Well hole, no medallion."

Lat.: 48° 53' 16.40" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E007E007

Near the Mire du Nord.

PF: "No. 129: Die moeten we dus maar geloven."

GT: "No. 129: That we must believe."

Lat.: 48° 53' 14.97" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

Mire du NordMire du Nord

Photo credit: http://www.kunstgeografie.nl/ispra04.htm

Lat.: 48° 53' 14.97" N, Lon.: 2° 20' 10.83" E

X008X008

At no.79 Rue Lepic (north side).

PF: "No. 128: De bocht volgen om even stil te staan bij nummer 79. Wel gat, geen plaatje."

GT: "No. 128: Follow the bend to take a stand still at number 79. Well hole, no medallion."

Photo credit: Martin Laeuter (August, 2010)

Lat.: 48° 53' 14.48" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

X009X009

At no.21 Boulevard de Clichy, side pavement (côté trottoir).

PF: "No. 127: Bevond zich vlak voor de apotheek (Pharmacie) op nummer 34."

GT: "No. 127: Was just before the pharmacy (Pharmacie) at No. 34."

Photo credit: Martin Laeuter (August, 2010)

Lat.: 48° 52' 58.04" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

E010E010

At no.21 Boulevard de Clichy, on the main road (sur le terre plein central).

PF: "No. 126: Lag voor het Sexodrome op nummer 23 van boulevard de Clichy."

GT: "No. 126: Was the Sexodrome at number 23, boulevard de Clichy."

Lat.: 48° 52' 57.00" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

X011X011

At no.5 Rue Duperré (south side).

PF: "No. 125: Ter hoogte van nummer 5 van rue Duperré (meteen links aan de onderkant van place Pigalle) voor de gitaarwinkel Major Pigalle. Wel gat, geen plaatje."

GT: "No. 125: Near rue Duperre number 5 (right links at the bottom of Place Pigalle) for the guitar store Major Pigalle. Well hole, no medallion."

Lat.: 48° 52' 55.46" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A012A012

At no.69-71 Rue Pigalle. Outside door '69'.

PF: "No. 124: Terug naar rue Jean-Baptiste Pigalle. Het plaatje ligt ter hoogte van nummer 69."

GT: "No. 124: Back to rue Jean-Baptiste Pigalle. The medallion is at the level of number 69."

Lat.: 48° 52' 53.93" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X013X013

At no.69-71 Rue Pigalle. On the street edge.

Lat.: 48° 52' 53.62" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E014E014

In the inner yard of the National Education Ministry, 34 Rue de Chateaudun.

PF: "No. 123: Ook op de binnenplaats."

GT: "No. 123: Also in the courtyard."

Lat.: 48° 52' 35.42" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

E015E015

In the inner yard of the National Education Ministry, 34 Rue de Chateaudun.

PF: "No. 122: Ligt op de binnenplaats van de aanpalende 'annex' van het ministerie van Onderwijs. Onzichtbaar als de poort gesloten is. Volgens briefschrijvers af en toe toegankelijk — als de conciërge een goede bui heeft."

GT: "No. 122: Located in the courtyard of the adjacent 'cum' from the Ministry of Education. Invisible as the port is closed. According to letter writers occasionally accessible - as the janitor in a great mood."

Lat.: 48° 52' 35.23" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

A016A016

Outside no.34 Rue de Chateaudun (north side). On the streetside corner of the bus shelter.

PF: "No. 121: In rue de Chateaudun bij huisnummer 32, pal naast de busabri."

GT: "No. 121: In at number 32 rue de Chateaudun, next to the busabri."

Lat.: 48° 52' 34.18" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X017X017

At no.16-18 Boulevard Haussmann (north side).

PF: "No. 120: Aan de overkant voor nummer 16 van dezelfde boulevard Haussmann, naast bord met plattegrond. Maar is verdwenen."

GT: "No. 120: Across the street at number 16 on the same boulevard Haussmann, in addition to board plan. But disappeared."

Lat.: 48° 52' 21.21" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A018A018

At no.9-11 Boulevard Haussmann (south side). Outside door '9'.

PF: "No. 119: Ligt pal voor huisnummer 9 van de boulevard Haussmann."

GT: "No. 119: Located in front of number 9 of the boulevard Haussmann."

Lat.: 48° 52' 20.44" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A019A019

Outside the brasserie ('La Taverne', no.24 Boulevard des Italiens) at the corner of Rue Taitbout and Boulevard des Italiens. At the rear corner of the brasserie, on Rue Taitbout.

PF: "No. 118: Linksaf hoek om, rue Taitbout in. Medaillon ligt precies op de punt van de uitbouw van Taverne Cronenbourg."

GT: "No. 118: Turn left corner, in Rue Taitbout. Medallion is located exactly at the point of the expansion of Taverne Cronenbourg."

Lat.: 48° 52' 17.99" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X020X020

Outside the brasserie ('La Taverne', no.24 Boulevard des Italiens) at the corner of Rue Taitbout and Boulevard des Italiens. On Boulevard des Italiens (north side).

PF: "No. 117: De boulevard oversteken richting Taverne Cronenbourg. Het gat waar het plaatje zat, ligt voor liet overdekte terras ter hoogte van het wit getekende rijwiel op het wegdek."

GT: "No. 117: The Crossing Boulevard Tavern Cronenbourg. The hole where the medallion was, is lor covered terrace at the drawn white bicycle on the road."

Lat.: 48° 52' 17.26" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E021E021

PF: "No. 116: Lag vlak voor de hoofdingang van Crédit Lyonnais op huisnummer 19 van boulevard des Italiens. Verdwenen."

GT: "No. 116: Was just before the main entrance of Credit Lyonnais at number 19, boulevard des Italiens. Disappeared."

Lat.: 48° 52' 16.44" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

E022E022

At no.16 Rue du 4 Septembre (north side).

PF: "No. 111: Rechts voor de ingang van voorheen de achterkant van het hoofdkantoor van de Crédit Lyonnais (huisnummer 16 van rue du Quatre-Septembre). Na de grote brand van 5 mei 1996 is het gebouw opgedeeld en heet nu Le Centorial. Geen plaatje te zien."

GT: "No. 111: Right before the entrance to the back of the head office of the Credit Lyonnais (number 16, rue du Quatre-Septembre). After the great fire of May 5, 1996, the building is divided and is now called Le Cento Rial. No medallion to see."

Lat.: 48° 52' 10.63" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

X023: May, 2010X023: December, 2005X023

At no.15 Rue Saint Augustin (south side).

PF: "No. 110: Bij de uitgang naar de rue Saint-Augustin rechtsaf, voor huisnummer 15, Maison des Pyrenees."

GT: "No. 110: At the exit to the Rue Saint-Augustin right for number 15, Maison des Pyrénées."

Photo credit: Igor Kolek (May, 2010)

Lat.: 48° 52' 7.86" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A024A024

At no.24 Rue de Richelieu.

PF: "No. 109: Ligt op de stoep voor huisnummer 24 van rue de Richelieu, een bijgebouw van het ministerie van Financiën."

GT: "No. 109: Perched on the sidewalk in front of number 24 rue de Richelieu, an annex of the Ministry of Finance."

Lat.: 48° 51' 54.47" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X025: May/June, 2007X025: December, 2005X025

At no.9 Rue de Montpensier.

PF: "No. 108: Door naar buiten, rue de Montpensier Bij geel-blauwe deurtje van nummer 9. Wel gat, geen plaatje."

GT: "No. 108: Through out, rue de Montpensier When yellow-blue door number 9. Well hole, no medallion."

Lat.: 48° 51' 51.79" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E026E026

PF: "No. 107: Nog een passage verder. Links voor de Galerie Montpensier. Nog net in de doorgang. Wel gat, geen plaatje."

GT: "No. 107 Yet a further passage. Links for Galerie Montpensier. Just inside the doorway. Well hole, no medallion."

Lat.: 48° 51' 50.82" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

A027A027

PF: "No. 106: Ga verder in de Galerie de Chartres. Volgende doorgang links. Enkele meters verder, pal voor de Poste d'Accueil et de Surveillance. Maar nee, ook weg."

GT: "No. 106: Continue in the Galerie de Chartres. Next Pass left. A few yards away, in front of the Poste d'Accueil et de Surveillance. But no, either way."

Photo credit: Martin Laeuter (August, 2010)

Lat.: 48° 51' 50.04" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

A028A028

In the Palais-Royal. Under the collonaded exit to Rue de Montpensier, outside 'Conseil Constitutionnel', in line with rows 8/9 of the main courtyard sculpture.

PF: "No. 105: Voor de pijpenwinkel A l'Oriental."

GT: "No. 105: The pipe shop A l'Oriental."

Lat.: 48° 51' 49.44" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A029A029

In the Palais-Royal. Under the collonade, outside the café, in line with rows 4/5 of the main courtyard sculpture.

PF: "No. 104: Links om de hoek, in Peristyle de Chartres, ligt het plaatje nog altijd tegen het kantineraam aan."

GT: "No. 104: Left at the corner, in the Peristyle Chartres, is still at the medallion window at the canteen."

Lat.: 48° 51' 49.02" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A030A030

In the Palais-Royal. Under the collonade, in line with the first row of the main courtyard sculpture.

PF: "No. 103: Onder de linker zuilenrij (knipoog terug naar Buren) ligt het plaatje tegen het raam van de kantine van de Comédie-Française aan."

GT: "No. 103: Under the left colonnade (wink back to Buren) is the medallion on the window of the canteen at the Comédie-Française."

Lat.: 48° 51' 48.68" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A031A031

In the Palais-Royal. In the middle of the entrance tunnel to the main courtyard.

PF: "No. 102: Midden in de doorgang ter hoogte van (rechts) de dienstingang (Entrée de service) Comédie-Française."

GT: "No. 102: In the middle of the passage in window (right) the service entrance (service entrance) Comédie-Française."

Lat.: 48° 51' 48.00" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A032A032

In the Palais-Royal. Under the collonade, between the entrance to the main courtyard and the entrance to 'Noxa'.

PF: "No. 101: Rechts bij de onderdoorgang bij het bordje Domaine National du Palais Royal, links naast de etalage van de souvenirwinkel Noxa."

GT: "No. 101: Right at the underpass at the sign Domaine National du Palais Royal, the left window of the souvenir shop Noxa."

Photo credit: Beth (June, 2011)

Lat.: 48° 51' 47.70" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A033A033

In the Palais-Royal. Under the collonade, outside 'Le Nemours Café Bar'.

PF: "No. 100: Rechts de hoek om, daar ligt de volle honderd onder een van de tafeltjes van het terras van Le Nemours, tussen zuil 4 en 5 vanaf de boek met het bordje Galerie de Nemours."

GT: "No. 100: Right around the corner, there lies one hundred by one of the tables on the terrace of Le Nemours, between columns 4 and 5 from the book with the sign Galerie de Nemours."

Lat.: 48° 51' 47.44" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

Medallions: Part 2

X034X034

Outside the Palais-Royal. In front of the 'La Méridienne Verte 2000' marker.

PF: "No. 99: Steek het plein schuin naar links over en vervolgens ook de straat. Links van de Conseil d'Etat, de Franse Raad van State, vier meter rechts van het naambordje rue Saint-Honoré, precies onder de meest linkse zuil. Een rond gat en een paaltje van de groene meridiaan."

GT: "No. 99: Cross the square diagonally to the left and then the street. Left of the Conseil d'Etat, the French Council of State, four meters right of the nametag rue Saint-Honore, just below the left column. A round hole and a 'La Méridienne Verte 2000' marker."

Lat.: 48° 51' 46.68" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

An 2000 - La Méridienne VerteAn 2000 - La Méridienne Verte

An additional 'An 2000 - La Méridienne Verte' Paris Meridian marker.

Lat.: 48° 51' 46.63" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E035E035

At the corner of Place Colette and Conseil d'État, Rue Saint Honoré.

PF: "No. 98: Aan de overkant op place Colette tussen de metro-uitgang en de lantaarnpaal. Helaas, nieuw asfalt."

GT: "No. 98: Across the street at Place Colette between the subway exit and the lamppost. Unfortunately, new asphalt."

Lat.: 48° 51' 44.64" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

M036M036

In the Place du Palais Royal, beside Rue de Rivoli.

PF: "No. 97B: Iets verder links op de stoep bij de oversteekplaats. Zie alleen gapend gat met sigarettenpeuken. Pal ernaast paaltje van de Méridienne Verte."

GT: "No. 97B: A bit further left on the pavement near the crossing. See only gaping hole with cigarette butts. Right next to the pole Méridienne Verte."

Lat.: 48° 51' 43.94" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A037A037

On the Rue de Rivoli, just inside the Richelieu Wing passage entrance.

PF: "No. 97A: Midden voor de uitgang van de passage Richelieu. Drie meter van de dubbele hekken."

GT: "No. 97A: Center for output passage Richelieu. Three meters of double gates."

Lat.: 48° 51' 43.65" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A038A038

In the Louvre (Richelieu Wing), 18th - 19th c. French Sculpture area, in the passage between the 5th - 18th c. and the 18th - 19th c. areas (see detail).

PF: "No. 96B: Weer de trap af, recht tegenover bij de doorgang naar de Cour Marly."

GT: "No. 96B: Coming down the stairs, opposite the entrance to the Cour Marly."

Lat.: 48° 51' 42.60" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A039A039

In the Louvre (Richelieu Wing), 18th - 19th c. French Sculpture area, on 'mezanine-level' walkway on the south side of Cour Puget (see detail).

PF: "No. 96A: Weer rechtsom, dan links naar het balkon in de Cour Puget met de sculptures françaises. Eenmaal daar helemaal omlopen. Trap af rechts. Dan in de linkerhoek, in de schaduw van een beeld van Thomas Regnaudin (1622-1706)."

GT: "No. 96A: Weather right, then left to the balcony in the Cour Puget sculptures Françaises. Once there all races. Stairs right. Then in the left corner, in the shadow of a statue of Thomas Regnaudin (1622-1706)."

Lat.: 48° 51' 41.99" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A040A040

In the Louvre (Richelieu Wing), 18th - 19th c. French Sculpture area, between the escalators, at the top (see detail).

PF: "No. 95: Vanuit de toeganghal de eerste gang rechts. Roltrappen met zicht op Arts d'lslam. Naar etage erboven. Rechtsom lopen tot aanduiding REZ DE CHAUSSEE. Daar ligt het plaatje tussen de roltrappen."

GT: "No. 95: From the entrance hall the first corridor on the right. Escalators overlooking Arts d'lslam. Back to the floor above. Run clockwise to indicate REZ DE CHAUSSEE. Therein lies the medallion between the escalators."

Lat.: 48° 51' 41.62" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A041A041

At the Louvre (Napoleon Court), east of the pyramid.

PF: "No. 94B: Op de hoek van het bassin."

GT: "No. 94B: On the corner of the basin."

Lat.: 48° 51' 40.36" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A042A042

At the Louvre (Napoleon Court), east of the pyramid.

PF: "No. 94A: Twintig stappen, dwars door een waas van fonteinwater."

GT: "No. 94A: Twenty steps, through a haze of fountain water."

Lat.: 48° 51' 39.67" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X043X043

At the Louvre (Napoleon Court), east of the pyramid.

PF: "No. 93: Op de punt van de kleine piramide, het diamantje zoals architect Pei het noemt. Gapend gat, met grassprieten, plaatje weg."

GT: "No. 93: At the tip of the small pyramid, diamond Pei as architect calls it. Gaping hole, with grass, medallion away."

Lat.: 48° 51' 39.07" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A044A044

At the Louvre (Napoleon Court), east of the pyramid.

PF: "No. 92B: Loop naar de kleine piramide rechts, na ongeveer twintig meter ligt daar het plaatje."

GT: "No. 92B: Walk to the small pyramid on the right, after about twenty meters there is the medallion."

Lat.: 48° 51' 37.88" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A045A045

At the Louvre (Napoleon Court), east of the pyramid.

PF: "No. 92A: Cour Napoleon. Het plaatje ligt links voor het Pavilion Daru."

GT: "No. 92A: Cour Napoleon. The medallion is left to the Pavilion Daru."

Lat.: 48° 51' 37.16" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A046A046

In the Louvre (Denon Wing), Etruscan and Roman Antiquities area, on the main ground floor stairs (see detail).

PF: "No. 91: Achter de Tiber is een trappenhuis, plaatje 91 ligt, voor we de trap opgaan, aan de linkerkant."

GT: "No. 91: Behind the Tiber is a staircase, medallion is, before we go up the stairs, on the left."

Lat.: 48° 51' 36.55" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A047A047

In the Louvre (Denon Wing), Etruscan and Roman Antiquities area, just inside the door to Room 31 (see detail).

PF: "No. 90B: Bij de voet van Rome le Tibre die begeleid wordt door een wolvin en de Romeinse oertweeling Romulus en Remus."

GT: "No. 90B: At the foot of Rome le Tibre accompanied by a she-wolf and Romulus and Remus Roman oertweeling."

Lat.: 48° 51' 35.71" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E048E048

In the Louvre (Denon Wing), Etruscan and Roman Antiquities area, Room 31 (see detail).

PF: "No. 90A: Doorsteken naar zaal 31, Cour du Sphinx, plaatje ligt bij pootloze leeuw."

GT: "No. 90A: Stabbing Due to room 31, the Cour du Sphinx, medallion lies with legless lion."

Lat.: 48° 51' 34.69" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

E049E049

In the Louvre (Denon Wing), Etruscan and Roman Antiquities area, Room 21 (closed to the public at this time) (see detail).

PF: "No. 89: Vandaar naar zaal 21, Salle de Qabre Hiram. Links van de doorgang en rechts van de vitrine niet sieraden uit de vierde eeuw."

GT: "No. 89: In Room 21, the Salle Qabre Hiram. Left and right of the passage of the jewelry display case not from the fourth century."

Lat.: 48° 51' 34.45" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

An 2000 - La Méridienne VerteAn 2000 - La Méridienne Verte

An additional 'An 2000 - La Méridienne Verte' Paris Meridian marker.

Lat.: 48° 51' 34.17" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X050X050

On the Quai François Mitterrand (was Quai du Louvre), close to the entrance to the pavillon Daru, in front of the 'La Méridienne Verte 2000' marker.

PF: "No. 88: Steek de straat over. Op de hoek van het uitstekende deel van het Louvre (Petite Galerie) ter hoogte van de afvoerpijpen in de vorm van elkaar opvretende vissen. Ook daar alleen een gat. Met peuken."

GT: "No. 88: Cross the street. On the corner of the projection of the Louvre (Petite Gallery) adjacent to the drains in the form of mutually devour fish. Also, since only one hole. With cigarette butts."

Lat.: 48° 51' 34.08" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X051X051

PF: "No. 87: Ligt recht erboven bij een bank. Dus trap weer op en ook weer bij de zesde boom vanaf de trap. Helaas, alleen het ronde gat is er nog."

GT: "No. 87: Situated right above it at a bank. So kick back and again in the sixth tree from the stairs. Unfortunately, only the round hole is still there."

Photo credit: Rick Schobesberger (August, 2010)

Lat.: 48° 51' 33.42" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X052: May/June, 2007X052: December, 2005X052

On the Port du Louvre, on the walkway beside the Seine.

PF: "No. 86: Meteen na de loopbrug linksaf. Trap af als dat kan, want soms staat de kade onder water. Tel vanaf de linker traptreden (neus naar het noorden) zes bomen. Daar dus. Het gat is nog te zien, maar plaatje is weg."

GT: "No. 86: Immediately after the bridge turn left. Stairs if you can, because sometimes the wharf under water. Tel steps from the left (north nose) six trees. So there. The hole is still visible, but medallion is gone."

Lat.: 48° 51' 33.15" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E053E053

On the Port des Saints-Pères waterfront.

PF: "No. 85: Zestig meter naar links, trap af naar Seineoever. Teruglopen tot waar pijpen uit de muur komen. Haaks vijf meter richting waterkant. Zichtbaar tussen de keien vandaan gewrikt."

GT: "No. 85: Sixty meter to the left, stairs to Signal Bank. Walking back to where pipes from the wall. Five meters in the direction perpendicular waterfront. Visible between the stones pried away."

Lat.: 48° 51' 28.70" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

A054A054

On the Quai de Conti (north side).

PF: "No. 84: Ontbreekt."

GT: "No. 84: Missing."

Lat.: 48° 51' 28.50" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A055A055

On the Quai de Conti (south side).

PF: "No. 83: Oversteken, drie meter rechts van de lantaarnpaal, pal voor de boekenbak."

GT: "No. 83: Crossing, three meters right of the lamppost, just before the boekenbak."

Lat.: 48° 51' 27.97" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X056X056

In the mouth of the tunnel between Rue de Seine and Place de l’Institut.

PF: "No. 82: Links om de hoek op de smalle stoep onder het bordje quai Conti."

GT: "No. 82: Links to the corner on the narrow sidewalk under the sign Quai Conti."

Lat.: 48° 51' 27.33" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A057A057

At no.3 Rue de Seine.

PF: "No. 81: Poortje onderdoor, vijf meter na de passage. Zoek maar niet. Het voorplein van dit gebouw, het 'Institut', is helemaal vernieuwd door klassieke kasseien neer te leggen. Dat is mooier dan het asfalt dat er ooit lag. Maar terugplaatsen van het plaatje was kennelijk te veel moeite."

GT: "No. 81: Gate underneath, five meters from the passage. Stop searching. The forecourt of the building, the 'Institut', has been completely reworked by classical cobblestone down. That's better than the asphalt that once was. But replacing the medallion was obviously too much trouble."

Lat.: 48° 51' 27.07" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E058E058

At no.3 Rue de Seine.

PF: "No. 80: Drie meter voor datzelfde poortje."

GT: "No. 80: Three meter for that gate."

Lat.: 48° 51' 26.78" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

E059E059

At no.3 Rue de Seine.

PF: "No. 79: Vlak om de hoek. Plaatje onzichtbaar."

GT: "No. 79: Just around the corner. Medallion invisible."

Lat.: 48° 51' 26.48" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

E060E060

At no.12 Rue de Seine.

PF: "No. 78: Zo is het niet gegaan bij Galerie Jonas, op nummer 12 van rue de Seine. Plaatje weg."

GT: "No. 78: It is not gone at Galerie Jonas, at number 12 in Rue de Seine. Medallion away."

Lat.: 48° 51' 23.87" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

X061: August, 2010X061: December, 2005X061

At the corner of Rue de Seine and Rue des Beaux-Arts.

PF: "No. 77: Links op de hoek van rue des Beaux-Arts voor de deur van Galerie Doria."

GT: "No. 77: Left at the corner of rue des Beaux-Arts, in front of Galerie Doria."

Photo credit: Martin Laeuter (August, 2010)

Lat.: 48° 51' 22.46" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A062A062

At no.152 Boulevard Saint-Germain (north side), behind the phone booth.

PF: "No. 76B: Aan de overkant, tussen 152 en 154 van boulevard Saint-Germain, bij de telefooncellen."

GT: "No. 76B: Across the street, between 152 and 154, boulevard Saint-Germain, near the telephone booths."

Lat.: 48° 51' 11.14" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A063A063

At no.125-127 Boulevard Saint-Germain (south side), in the middle of the pavement.

PF: "No. 76A: Ligt tussen nummer 127 en 125 van boulevard Saint-Germain, links naast de bushalte."

GT: "No. 76A: Is number between 127 and 125, boulevard Saint-Germain, left the bus stop."

Lat.: 48° 51' 10.40" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A064A064

At no.28 Rue de Vaugirard (south side), near the Sénat entrance.

PF: "No. 75: Rue de Vaugirard volgen in oostelijke richting, langs de Senaat lopen. Bij de hoofdingang op rue de Vaugirard 15bis recht tegenover straatnummer 26, vindt u het plaatje."

GT: "No. 75: Rue de Vaugirard follow east along the Senate run. At the main entrance on rue de Vaugirard 15bis opposite street number 26, you find the medallion."

Lat.: 48° 50' 57.27" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A065A065

In the Jardin de Luxembourg, on asphalted or cemented spaces.

PF: "No. 74: Tien meter links van het als doorzichtig bedoelde polyester wachthokje op de hoek van het monumentale Senaatsgebouw, vlakbij het hek."

GT: "No. 74: Ten yards left of the referred to as transparent polyester box waiting on the corner of the historic Senate House, near the fence."

Lat.: 48° 50' 52.29" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

Medallions: Part 3

An 2000 - La Méridienne VerteAn 2000 - La Méridienne Verte

An additional 'An 2000 - La Méridienne Verte' Paris Meridian marker.

Lat.: 48° 50' 51.58" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

M066M066

In the Jardin de Luxembourg, on asphalted or cemented spaces.

Lat.: 48° 50' 50.46" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

M067M067

In the Jardin de Luxembourg, on asphalted or cemented spaces.

Lat.: 48° 50' 47.46" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A068A068

In the Jardin de Luxembourg, on asphalted or cemented spaces.

PF: "No. 63/64/65: Rechtdoor lopen, rechts een cementen vlak hoven aan de trap naar de lager gelegen tuin. Daar liggen drie Arago-plaatjes achter elkaar."

GT: "No. 63/64/65: Walk straight, right near a cement courts of the stairs to the lower garden. There are three Arago medallions row. "

Lat.: 48° 50' 46.81" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A069A069

In the Jardin de Luxembourg, on asphalted or cemented spaces.

PF: "No. 63/64/65: Rechtdoor lopen, rechts een cementen vlak hoven aan de trap naar de lager gelegen tuin. Daar liggen drie Arago-plaatjes achter elkaar."

GT: "No. 63/64/65: Walk straight, right near a cement courts of the stairs to the lower garden. There are three Arago medallions row. "

Lat.: 48° 50' 46.69" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A070A070

In the Jardin de Luxembourg, on asphalted or cemented spaces.

PF: "No. 63/64/65: Rechtdoor lopen, rechts een cementen vlak hoven aan de trap naar de lager gelegen tuin. Daar liggen drie Arago-plaatjes achter elkaar."

GT: "No. 63/64/65: Walk straight, right near a cement courts of the stairs to the lower garden. There are three Arago medallions row. "

Lat.: 48° 50' 46.57" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E071E071

In the Jardin de Luxembourg, on asphalted or cemented spaces.

PF: "No. 60: Is weg. Even verderop houden vriendelijke, in steen uitgehouwen dames salon bij weer of geen weer."

GT: "No. 60: Is road. Just keep away friendly, carved in stone boudoir with the weather."

Lat.: 48° 50' 45.36" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

A072A072

In the Jardin de Luxembourg, on asphalted or cemented spaces.

PF: "No. 59: Links van de geasfalteerde kruising."

GT: "No. 59: Left of the asphalt crossing."

Lat.: 48° 50' 44.12" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E073E073

In the Jardin de Luxembourg, on asphalted or cemented spaces.

PF: "No. 58: Was er ooit nog weer acht meter verder, maar blijkt nu onvindbaar."

GT: "No. 58: Was there ever be another eight yards, but it now appears impossible to find."

Lat.: 48° 50' 42.17" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

A074A074

In the Jardin de Luxembourg, on asphalted or cemented spaces.

PF: "No. 57: Op hetzelfde pad, acht meter verder."

GT: "No. 57: On the same path, eight meters away."

Lat.: 48° 50' 41.43" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A075A075

In the Jardin de Luxembourg, on asphalted or cemented spaces.

PF: "No. 56: Dertig meter verder op het geasfalteerde pad."

GT: "No. 56: Thirty yards along the asphalt path."

Lat.: 48° 50' 40.69" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A076A076

In the Jardin de Luxembourg, just inside the south-west entrance.

PF: "No. 55: Begin van een hele rits achter elkaar. Om te beginnen één meter na de ingang."

GT: "No. 55: Start of a whole slew of succession. To begin one meter from the entrance."

Lat.: 48° 50' 39.86" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X077: August, 2010X077: December, 2005X077

On Rue Auguste Comte, at the entrance to the Jardin de Luxembourg.

PF: "No. 54: rue Auguste Comte oversteken, hij de stoep-rand voor de ingang van de Jardin du Luxembourg."

GT: "No. 54 rue Auguste Comte cross-border he sidewalk in front of the Jardin du Luxembourg."

Photo credit: Rick Schobesberger (August, 2010)

Lat.: 48° 50' 39.58" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E078E078

On Avenue de l'Observatoire, on the pavement beside the Jardin R. Cavelier-de-la-Salle.

PF: "No. 53: Schuin tegenover nummer 2, Lycée Montaigne. Daar lag ie ooit."

GT: "No. 53: Diagonally opposite number 2, Lycée Montaigne. That was it ever. "

Lat.: 48° 50' 37.71" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

X079X079

On Avenue de l'Observatoire, on the pavement beside the Jardin R. Cavelier-de-la-Salle, at the western entrance.

PF: "No. 52: Schuin tegenover huisnummer 4 van avenue de l'Observatoire voor een van de toegangshekken van het parkje. Idem."

GT: "No. 52: Across from number 4 avenue de l'Observatoire on one of the gates of the park. Idem."

Lat.: 48° 50' 36.30" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X080X080

At the corner of Avenue de l'Observatoire and Rue Michelet.

PF: "No. 51: Linkerhoek van rue Michelet die de tuin kruist. Plek zichtbaar maar plaatje weg. Weer een student?"

GT: "No. 51: Left corner of rue Michelet that crosses the garden. Locality visible but medallion away. Another student?"

Lat.: 48° 50' 32.88" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E081E081

In the Jardin Marco Polo.

PF: "No. 50: Lag ter hoogte van de rue des Chartreux drie meter van een gat in de heg. Maar de heg is weg en dus er ook geen gat. Maakt trouwens niks uit. Het plaatje is foetsie. En dan te bedenken dat we nog wel enige fiducie hadden in de plantsoenendienst."

GT: "No. 50: Lag near the rue des Chartreux three meters from a hole in the hedge. But the fence is gone and so there is no hole. Does not matter indeed. The medallion is gone. And to think that we still had some faith in the Parks Department."

Lat.: 48° 50' 31.77" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

E082E082

In the Jardin Marco Polo (near the ping-pong table).

PF: "No. 49: Maar dan. Rechts van de tweede pingpongtafel, een halve meter rechts van het beton in het zand. Weg. Spoorloos."

GT: "No. 49: But. Right half of the ping pong table, two feet right of the concrete in the sand. Away. Trace."

Lat.: 48° 50' 30.79" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

E083E083

In the Jardin Marco Polo.

PF: "No. 48: Lag in het park, schuin links voorbij de fontein, anderhalve meter voor de meest linkse bank. Maar het park is van grind voorzien. Adieu Arago."

GT: "No. 48: Lag in the park, diagonally left past the fountain, five feet on the left bank. But the park is equipped with gravel. Goodbye Arago."

Lat.: 48° 50' 29.81" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

M084M084

At the corner of Avenue de l'Observatoire and Rue d'Assas.

PF: "No. 47: Oversteken naar het parkje. Pakweg twintig meter verder lopen langs het hek en het hegje van het park met de barokke Marco Polo-fontein. Lag op één meter van de stoeprand. Er staat wel een zuiltje van La Méridienne Verte."

GT: "No. 47: Cross over to the park. About twenty meters walk along the fence and hedge of the park with the baroque fountain Marco Polo. Was at one meter from the curb. There is a little pillar of 'La Méridienne Verte 2000'."

Lat.: 48° 50' 27.42" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X085X085

In the Place Camille Jullian. On the curb (north side).

PF: "No. 46: Rue d'Assas oversteken, naar links. Tegenover bushalte 83, vier meter voor de parkeermeter."

GT: "No. 46: Rue d'Assas cross to the left. Facing 83 bus stop, four metres for the meter."

Lat.: 48° 50' 27.22" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A086A086

In the Place Camille Jullian.

PF: "No. 45: Na Maarschalk Ney rue Notre-Dame-des-Champs oversteken, place Camille Julian. Plaatje rechts vlak voor de oversteekplaats op de rue d'Assas is weg."

GT: "No. 45: After Marshal Ney rue Notre-Dame-des-Champs cross, Place Camille Julian. Medallion on the right just before crossing the rue d'Assas is gone."

Lat.: 48° 50' 26.72" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X087: August, 2010X087: December, 2005X087

At the corner of Avenue Denfert Rochereau and Avenue de l'Observatoire (Observatory side). At the foot of the crossing.

PF: "No. 44: Op de hoek met de avenue Denfert-Rochereau, schuin rechts van het standbeeld van Théophile Roussel (1806-1903), vlakbij de rechter oversteekplaats."

GT: "No. 44: On the corner of the avenue Denfert-Rochereau, diagonally to the right of the statue of Théophile Roussel (1806-1903), close to crossing the court."

Photo credit: Martin Laeuter (August, 2010)

Lat.: 48° 50' 18.04" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X088X088

On the Avenue de l'Observatoire. Adjacent to the end of the triangular building, on the grass, 1.5m [5'] in from the edge of the street (west side).

PF: "No. 43: Op de stoep links, ter hoogte van de derde boom. Plaatje onvindbaar."

GT: "No. 43: On the left sidewalk, near the third tree. Medallion not found."

Lat.: 48° 50' 17.00" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A089A089

On the Avenue de l'Observatoire. 6m [20'] outside the gates to l'Observatoire de Paris.

PF: "No. 42: Neus weer noordwaarts. Twaalf grote stappen (meters) verder, iets links van het midden van de straat (Avenue de l'Observatoire)."

GT: "No. 42: Nose north again. Twelve major steps (meters) further, slightly left of center of the street (Avenue de l'Observatoire)."

Lat.: 48° 50' 13.54" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A090A090

In the North side courtyard of l'Observatoire de Paris, just inside the gates.

PF: "No. 41: Vanachter het hek zichtbaar. Van daar gezien – nu dus bij uitzondering met de rug naar het noorden – rechts van de uiterste punt van de hefboom."

GT: "No. 41: From behind the fence visible. Seen from there - now an exception with their backs to the north - right on the tip of the lever."

Lat.: 48° 50' 13.08" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A091A091

In the North side courtyard of l'Observatoire de Paris.

PF: "No. 40: Ligt aan de andere kant van het gebouw, pal voor de hoofdingang. Onzichtbaar als het hek gesloten is."

GT: "No. 40: Lies on the other side of the building, in front of the main entrance. Invisible when the gate is closed."

Photo credit: Ken Ganga (2012)

Lat.: 48° 50' 12.01" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E092E092

Inside l'Observatoire de Paris.

PF: "No. 39: Ook binnen in het Observatoire. We mochten bij uitzondering even doorsteken en de geur opsnuiven van drie eeuwen boenwas op het krakende parket. Omdat het Observatoire nog altijd een wetenschappelijk instituut is en geen museum, is bezoek slechts één keer per maand mogelijk en omdat velen hier naar binnen willen, zijn er lange wachtlijsten. Er hangt de heilige stilte van studie en wetenschap. Er is geen mens te zien. Een bezoek aan de Salle du Méridien, de Meridiaanzaal, moeten we dus ontberen, terwijl hier het monument van Dibbets met champagne werd ingewijd, naast een koperen staaf, het symbool van de lengtecirkel die hier precies op maat hoort te liggen. De anders denkbeeldige meridiaan is hier gematerialiseerd."

GT: "No. 39: Also inside the Observatoire. We were allowed an exception here by stabbing and sniff the scent of three centuries beeswax on the creaky parquet. As the Observatory is still a scientific institute and a museum, is visited only once a month and possibly as many here want to get in, there are long waiting lists. There is the sacred silence of study and science. There is no human in sight. A visit to the Salle du Meridien, the Meridian Hall, we have to do without, while here the monument was inaugurated Dibbets with champagne, alongside a copper bar, the symbol of the meridian to measure exactly who is supposed to lie. The other imaginary meridian is materialized here."

Lat.: 48° 50' 11.58" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

A093A093

Inside l'Observatoire de Paris.

PF: "No. 38: Binnen in het Observatoire."

GT: "No. 38: Inside the Observatoire."

Photo credit: Ken Ganga (2017)

Lat.: 48° 50' 11.15" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A094A094

On the south side terrace of the Paris Observatory.

PF: "No. 37: Midden op het bordes."

GT: "No. 37: In the middle of the platform."

Photo credit: Ken Ganga (2010)

Lat.: 48° 50' 10.57" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E095E095

Beside the south side terrace of the Paris Observatory.

PF: "No. 36: Vlak voor het bordes."

GT: "No. 36: Just before the landing."

Lat.: 48° 50' 10.32" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

A096A096

On the garden path on the south side of the Paris Observatory.

PF: "No. 35: Ook in het laantje."

GT: "No. 35: Also in the lane."

Photo credit: Ken Ganga (2010)

Lat.: 48° 50' 9.66" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A097A097

On the garden path on the south side of the Paris Observatory.

PF: "No. 34: In hetzelfde laantje."

GT: "No. 34: In the same lane."

Photo credit: Ken Ganga (2010)

Lat.: 48° 50' 8.75" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A098A098

On the garden path on the south side of the Paris Observatory.

PF: "No. 33: In het daaropvolgende laantje."

GT: "No. 33: In the next lane."

Photo credit: Ken Ganga (2010)

Lat.: 48° 50' 7.84" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

Medallions: Part 4

E099E099

In the Jardin de l'Observatoire, south of the observatory.

PF: "No. 32: Iets verder van de tuintrap."

GT: "No. 32: A little further from the garden stairs."

Lat.: 48° 50' 7.62" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

E100E100

In the Jardin de l'Observatoire, south of the observatory.

PF: "No. 31: Ligt vlak voor de tuintrap richting Observatoire."

GT: "No. 31: Is the front yard kick Observatoire."

Lat.: 48° 50' 7.44" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

E101E101

In the Jardin de l'Observatoire, south of the observatory.

PF: "No. 30: Moet in de tuin liggen, maar was voor mij onvindbaar. Trouwens de tuin (Jardin de l'Observatoire) is alleen open van 1 april tot 1 september (13-19 uur) en van 1 september tot 15 oktober (13-18 uur)."

GT: "No. 30: Should the garden is, but for me it was untraceable. Besides the garden (Jardin de l'Observatoire) is only open from April 1 to September 1 (13-19 hours) and from September 1 to October 15 (13-18 hours)."

Lat.: 48° 50' 7.26" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

X102: August, 2010X102: December, 2005X102

On the Boulevard Arago (outside the rear Observatory gates).

PF: "No. 29: Een meter verder, vlak voor het hek."

GT: "No. 29: One meter further, just before the gate."

Photo credit: Rick Schobesberger (August, 2010)

Lat.: 48° 50' 5.08" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E103E103

On the Boulevard Arago (outside the rear Observatory gates).

PF: "No 28: Lag enkele tientallen centimeters van de stoeprand voor het hek van de tuin van het Observatoire."

GT: "No. 28: Was several feet from the curb to the gate of the garden of the Observatory."

Lat.: 48° 50' 4.80" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

X104: August, 2010X104: December, 2005X104

On the Boulevard Arago (street side of the old Arago monument).

PF: "No. 27: Omlopen naar de straatkant, Boulevard Arago."

GT: "No. 27: Routes to the street, Boulevard Arago."

Photo credit: Rick Schobesberger (August, 2010)

Lat.: 48° 50' 4.23" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A105A105

On the Place de l'Ile de Sein (on south face of the old Arago monument).

PF: "No. 26: Het enige plaatje dat verticaal is aangebracht, op de zijkant van de sokkel."

GT: "No. 26: The only medallion that is mounted vertically on the side of the base."

Lat.: 48° 50' 4.04" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A106A106

On the Place de l'Ile de Sein.

PF: "No. 25: Vijftien passen verder, vlak onder het naambordje van het plein de I'Ile de Sein. Op de sokkel stond eens het fiere beeld van François Arago, onthuld in 1893. Maar de bronzen Arago werd door de Duitsers omgesmolten zoals ze met veel Parijse beelden, deden. Het voetstuk is sinds de Tweede Wereldoorlog leeg. Het is nu opgenomen in het nieuwe monument voor Arago. Het is moeilijk leesbaar, maar onderaan het voetstuk staat vermeld dat het monument in medaillons een opdracht was van de Franse overheid aan Jan Dibbets en het jaartal, 1994, geeft aan wanneer het werk werd opgeleverd."

GT: "No. 25: Fifteen paces further, just below the nameplate of the square I'Ile the Seine. At the base was once the proud image of François Arago, unveiled in 1893. But Arago bronze was melted down by the Germans as they so Parisian images, did. The base has been empty since the Second World War. It is now included in the new monument to Arago. It is hard to read, but the bottom of the pedestal is stated that the monument in a medallion commissioned by the French government to Dibbets January and the year, 1994, indicates when the work was completed. "

Lat.: 48° 50' 3.61" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X107: August, 2010X107: December, 2005X107

On the Place de l'Ile de Sein.

PF: "No. 24: Enkele meters rechts voorbij het keldertrapje van de gemeentereiniging."

GT: "No. 24: A few meters right past the basement stairs with local bylaws."

Photo credit: Martin Laeuter (August, 2010)

Lat.: 48° 50' 3.24" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A108A108

On the Place de l'Ile de Sein.

PF: "No. 23: Vlakbij de stoeprand van het pleintje aan de overkant, place de l'Ile de Sein, schuin tegenover nummer 79."

GT: "No. 23: Near the curb on the other side of the square, Place de l'Ile de Sein, opposite number 79."

Lat.: 48° 50' 2.87" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X109: May, 2010X109: December, 2005X109

At no. 81 Rue du Faubourg Saint Jacques.

PF: "No. 22: Vanaf place Saint-Jacques richting rue du Faubourg-Saint-Jacques lopen. Het plaatje ligt recht voor huisnummer 81. Loop deze straat verder door."

GT: "No. 22: From Place Saint-Jacques direction rue du Faubourg Saint-Jacques-run. The medallion is right for number 81. Walk down this street go by."

Photo credit: Igor Kolek (May, 2010)

Lat.: 48° 50' 1.36" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E110E110

On the Place Saint Jacques.

PF: "No. 21: Rechtdoor naar place Saint-Jacques (bij metrostation Saint-Jacques), rechts op de hoek met boulevard Saint-Jacques is een Renault-garage. Het Arago-plaatje lag tussen het stoplicht en de etalage, maar is dus verdwenen. Navraag bij Renault leverde niets op. De receptionist, die er toch al een aantal jaren achter de toonbank staat, had nog nooit van een Arago-plaatje voor de deur gehoord, laat staan van wat er zich ooit voor zijn showroom had afgespeeld."

GT: "No. 21: Straight on to Place Saint-Jacques (near metro station Saint-Jacques), right on the corner of boulevard Saint-Jacques is a Renault garage. The Arago medallion was between the lights and the window, but is gone. Questioning Renault turned up nothing. The receptionist, who already several years behind the display case, had never heard of the Arago medallion, let alone what his showroom had ever played."

Lat.: 48° 50' 1.00" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

A111A111

In Parc Montsouris (on the alleys). Near the northern entrance to the park.

PF: "No. 20: Hier idem dito, zes meter van de stoeprand, rechts van de zuil met de intrigerende naam Colonne de la Paix Armée, zuil van de gewapende vrede, van ene Jules Coutan (1887), ligt (hoort te liggen) het volgende plaatje."

GT: "No. 20: Here ditto ditto, six meters from the curb, the right of the pillar with the intriguing name Colonne de la Paix Armee, pillar of the armed peace, one Jules Coutan (1887), is (supposed to be) the next medallion."

Lat.: 48° 49' 26.39" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A112A112

In Parc Montsouris (on the alleys). Near the northern entrance to the park.

PF: "No. 19: Allée du Puits komt uit in de allée de Montsouris. Rechtsaf richting uitgang alleen tegenover de avenue René Coty. Daar lagen de nummers 19 en zo, maar het asfalt is vernieuwd en inderdaad, bevestigt de parkwachter, de plaatjes zijn 'weggenomen'. Mochten ze terugkomen volgens het programme de repose , dan ligt nummer 19 rechts van het wachthuisje op drie meter van de stoep."

GT: "No. 19: Allée du Puits comes out in the allée de Montsouris. Turn right towards the exit to face the avenue René Coty. Since the numbers were 19 and so on, but the surface is renewed and, indeed, confirms the park ranger, the medallions are 'eliminated'. If they return to the repose under the program, it is number 19 right of the guardhouse at three meters from the pavement."

Lat.: 48° 49' 25.94" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X113X113

In Parc Montsouris (on the alleys).

PF: "No. 18: Aan de rechterzijde van hetzelfde pad, meter verder, langs de stoeprand; wel gat, geen plaatje."

GT: "No. 18: On the right side of the same path, yards along the curb; or hole, no medallion."

Lat.: 48° 49' 20.67" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A114A114

In Parc Montsouris (on the alleys).

PF: "No. 17: Linksaf, allée du Puits in, het plaatje ligt twee meter voor de bank links."

GT: "No. 17: Turn left, allée du Puits in, the medallion is two meters on the left bank."

Lat.: 48° 49' 20.53" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A115A115

In Parc Montsouris (on the alleys).

PF: "No. 16: Na het bankje waar nummer 15 ligt, laten we de in het struikgewas verborgen tuinschuurrechts liggen. Een paar meter voor een vierkant wit huisje – gratis gemak – ligt nummer 16."

GT: "No. 16: After the bench that number is 15, let the garden shed hidden in the bushes on the right. A few meters to a square white house - free convenience - is number 16."

Lat.: 48° 49' 20.02" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A116A116

In Parc Montsouris (on the alleys).

PF: "No. 15: Linksaf, een rondlopend pad met banken inslaan. Nummer 15 ligt voorbij de banken bij het zuiltje met het opschrift 'La Méridienne Verte'."

GT: "No. 15: Turn left, a circular path with benches take. Number 15 is over the banks at the post with the title 'La Méridienne Verte 2000'."

Lat.: 48° 49' 18.83" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A117A117

In Parc Montsouris (on the alleys). Just north of the Météo France building.

PF: "No. 14: Rechts om de hoek aan de linker zijkant van Météo France."

GT: "No. 14: Right around the corner on the left side of Météo France."

Lat.: 48° 49' 17.94" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A118A118

In Parc Montsouris (on the alleys). Outside the Météo France building entrance (south side).

PF: "No. 13: Goed zichthaar. Rechts de kantoren van Météo France, het KNMI van de republiek. Het plaatje ligt op het parkeerplaatsje voor de deur."

GT: "No. 13: Good view it. Right into the offices of Météo France, KNMI of the republic. The medallion is on the car park at the door."

Lat.: 48° 49' 17.44" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A119A119

In Parc Montsouris (on the alleys).

Lat.: 48° 49' 16.30" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

Mire du SudMire du Sud

Lat.: 48° 49' 15.42" N, Lon.: 2° 20' 12.50" E

M120M120

On Boulevard Jourdan.

PF: "No. 12: Lag schuin tegenover nummer 33 (overkant van boulevard) op de ventweg en is ook in dit geval slachtoffer geworden van het roodgroene verkeersoffensief. La Mire du Sud, een uit 1806 daterende richtpunt op de Parijse meridiaan, staat als een standbeeldje duidelijk zichtbaar aan de rand van het parc Montsouris."

GT: "No. 12: Lag opposite number 33 (just across the boulevard) on the service road and is also in this case a victim of the offensive red green movement. La Mire du Sud, one dating from 1806 focus on the Paris meridian, as a statue clearly visible on the edge of the Parc Montsouris."

Lat.: 48° 49' 15.40" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

M121M121

On Boulevard Jourdan.

PF: "No. 11: Via avenue Jean Branet weer naar buiten en dan naar links, naar straatnummer 33. Zeven meter voor nummer 33 lag het plaatje op de boulevard Jourdan. Maar de in 2001 aangetreden socialistische burgemeester en zijn groene wethouders hebben besloten hun verkiezingsbelofte voor de aanleg van een tramlijn rond Parijs hier in eerste instantie te verwezenlijken. Dat heeft geleid tot zogenoemde herprofilering van de boulevard, met fietspaden, maar zonder Arago-plaatjes."

GT: "No. 11: Via avenue Jean Branet back outside and then left, street number 33. Seven meters was the medallion for number 33 on the boulevard Jourdan. But the Socialists in 2001 was appointed mayor and his aldermen have decided to green their election promise to build a tram line around Paris here primarily to achieve. This has led to so-called reprofiling of the boulevard, with bike paths, but without Arago medallions."

Lat.: 48° 49' 14.19" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A122A122

Within the grounds of the Cité universitaire (on a line between the Canadian and Cambodian Pavilions).

PF: "No. 10: Ligt tien stappen verder midden op de avenue Rockefeller (de Amerikaanse miljonair bekostigde destijds het Maison Internationale) achter het Canadese paviljoen."

GT: "No. 10: Is ten steps further in the middle of the avenue Rockefeller (American millionaire funded then the Maison Internationale) behind the Canadian pavilion."

Lat.: 48° 49' 12.41" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A123A123

Within the grounds of the Cité universitaire (on a line between the Canadian and Cambodian Pavilions).

PF: "No. 9: Iets verder op het pad door grasveld, vlakbij boomstronk."

GT: "No. 9: A little further along the path through grass near tree stump."

Lat.: 48° 49' 12.15" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X124X124

Within the grounds of the Cité universitaire (on a line between the Canadian and Cambodian Pavilions).

PF: "No. 8: Omlopen naar de hoofdingang van het gebouw. Vier meter van het bordes van dezelfde stichting is een rond gat nog zichtbaar, maar het plaatje is weg. Studenten schijnen ze als trofee op hun kamer te exposeren."

GT: "No. 8: Routes to the main entrance of the building. Four meters from the steps of the same foundation is a round hole still visible, but the medallion is gone. Students seem them as trophies in their room to exhibit."

Lat.: 48° 49' 11.76" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

X125: August, 2010X125: December, 2005X125

Within the grounds of the Cité universitaire (on a line between the Canadian and Cambodian Pavilions).

PF: "No. 7: Bij het bordes aan de achterzijde van de Fondation Victor Lyon. Was al voor de tweede druk verdwenen. Nieuw grind kennelijk. Navraag heeft niets opgeleverd."

GT: "No. 7: When landing on the back of the Fondation Victor Lyon. The pressure was already half gone. New gravel apparently. Inquiries have been to no avail."

Photo credit: Martin Laeuter (August, 2010)

Lat.: 48° 49' 10.12" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

A126A126

Within the grounds of the Cité universitaire (on a line between the Canadian and Cambodian Pavilions).

PF: "No. 6: Op het grindpad tien meter vooruit. Verdwenen."

GT: "No. 6: On the gravel road ten meters ahead. Disappeared."

Lat.: 48° 49' 8.50" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E127E127

Within the grounds of the Cité universitaire (on a line between the Canadian and Cambodian Pavilions).

PF: "No. 5: 25m verder. Midden op de eerste klinkerstraat links. Voor het gevoel iets rechts van de as. Ter hoogte van de noodtrap aan de zijvleugel."

GT: "No. 5: 25m further. The first vowel in the middle left. To feel anything right of the axis. At the height of the emergency stairs on the wing."

Lat.: 48° 49' 7.72" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

M128M128

Within the grounds of the Cité universitaire (on a line between the Canadian and Cambodian Pavilions).

PF: "No. 4: Linksaf en dan rechts om het perk heen. Ongeveer honderd meter verder. Ligt aan de linkerkant in het rode asfalt van het tuinpad, twintig meter na het sportveld, vijf meter na de tweede kruising van voetpaden."

GT: "No. 4: Turn left and then right back to bed. About one hundred meters away. Is on the left in the red asphalt of the garden path, twenty meters from the pitch, five meters after the second crossing of paths."

Lat.: 48° 49' 4.77" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E129E129

Within the grounds of the Cité universitaire (on a line between the Canadian and Cambodian Pavilions).

PF: "No. 3: Circa vijfentwintig meter verder in het verlengde van de zuid-noordas, maar was bij m'n laatste inspectietocht onvindbaar."

GT: "No. 3: About twenty-five meters further in the extension of the south-north axis, but was at my last inspection tour untraceable."

Lat.: 48° 49' 4.31" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

A130A130

Within the grounds of the Cité universitaire (on a line between the Canadian and Cambodian Pavilions).

PF: "No. 2: Ligt aan de voorkant van het Cambodjaanse paviljoen, rechts op de hoek."

GT: "No. 2: Located on the front of the Cambodian pavilion, right on the corner."

Lat.: 48° 49' 3.41" N, Lon.: 2° 20' 11.41" E

E131E131

Within the grounds of the Cité universitaire (behind the Cambodian Pavilion).

PF: "No. 1: Als het goed is, ligt het eerste plaatje aan de achterkant in het stoepje op de rechterhoek. Maar helaas, nummer 1 is slachtoffer van de renovatie."

GT: "No. 1: If all goes well, is the first medallion on the back of the sidewalk on the right. But unfortunately, a number are victims of the renovation."

Lat.: 48° 49' 1.35" N (estimated), Lon.: 2° 20' 11.41" E

Louvre Detail

Louvre detail

For More Information...

Philip Freriks has written the definitive guide to the monument, 'De meridiaan van Parijs', (available in Dutch and Polish, only).

This web page is referred to in the following guidebook to Paris: 'You Go Girl Paris: A Women's Guide to Paris' by Polly Boline and Barb Chesley.